Navigation:  GOLDDeploy Management Screen > Installation Parameters tab > Assign by field group > Tag

Select this radio button to work with tags. The top drop-down list at the right shows tags available for the product and parameter.